В даден момент от живота си всички сме се чувствали зле и сме решили, че вместо да се консултираме със сертифициран лекар, който е ходил в медицинско училище и е учил медицина в продължение на добри четири години, трябва просто да Google симптомите си, за да разберем какво не е наред с нас. Отговорът обикновено е, че имаме някакъв вид рак или че един от нашите симптоми е показателен за рак. Без съмнение е прекомерно, но е възможно да не четем правилно информацията. Дори ако просто четем за заболяване, което може да се предаде генетично, или нещо, за което лекарят ни е предупредил, че може да сме изложени на риск, голяма част от медицинската информация, налична онлайн, не е написана с лаици. Iodine’s Medical Translator е разширение за Chrome, което коригира това. Той намира медицински термини на уеб страница и ги превежда на обикновен английски, който можем да разберем.
Инсталирайте Medical Translator и Google симптом, заболяване или само една от многото думи, изброени в кръвния ви доклад. Когато посетите страница с медицинска терминология на нея, разширението ги подчертава и ви уведомява чрез лента в горната част, че медицински жаргон е бил открит на страницата. Можете да деактивирате разширението за конкретна страница от тази лента.
Задръжте курсора на мишката върху връзка и изчакайте да се появи изскачащият прозорец и го преведете на нормален английски. Повторете за всяка дума, която е подчертана, за да получите подобно обяснение.
Можете да редактирате списъка с уебсайтове в белия списък от опциите на разширението. Премахнете всеки уебсайт, който вече не искате да изключите от медицински преводач, или поставете URL адреса на всеки уебсайт, който искате да изключите от разширението. Не забравяйте, че когато изключвате уебсайт, трябва да използвате домейна, а не URL адреса на текущата страница, която разглеждате на този уебсайт. Излишно е да казвам, че е по-лесно да изключите уебсайтове от лентата на медицински преводач.
Отказ от отговорност: Ние не насърчаваме читателите да си поставят самодиагностика и медицинските уебсайтове трябва да се използват като източник на информация, а не като лечение. Ако не се чувствате добре, посетете Вашия лекар.
Инсталирайте медицинския преводач на йод от уеб магазина на Chrome
[ via Lifehacker ]