Видеоклиповете във Facebook имат надписи. За разлика от затворените надписи в YouTube, Facebook не генерира автоматично надписи за видеоклип. Ако видеоклипът има надписи, можете да ги включите. Човекът, който качва видеоклипа, трябва да добави субтитри. Ако не го направят, няма начин да получите надписи за него. Вероятно това е причината да не виждате много субтитри във видеоклиповете във Facebook. Това са видеоклипове, които хората споделят от мобилните си телефони. Малко вероятно е някой да добави субтитри към видео от рождения си ден. Въпреки това Facebook поддържа субтитри. Ето как можете да персонализирате субтитрите във видеоклипове във Facebook.
Можете да персонализирате субтитри само за видеоклипове във Facebook от мрежата. Настройките не са налични в мобилните приложения, така че трябва да влезете във Facebook във вашия браузър.
Отворете Facebook, щракнете върху малката стрелка в горния десен ъгъл и изберете „Настройки“ от падащото меню. На страницата с настройки изберете „Видеоклипове“ най-отдолу.
Активирайте Показване на надписи
По подразбиране Facebook не показва субтитри на видеоклипове. Ако видеоклипът има субтитри, трябва да ги покажете за този конкретен видеоклип. Ако искате субтитрите да бъдат включени за всички видеоклипове, когато са налични, отворете падащото меню за опцията „Винаги да се показват надписите“. Изберете „Включено“ и Facebook ще показва субтитрите за видеоклипове, когато са налични.
Персонализиране на субтитрите
Можете да персонализирате субтитрите във Facebook видеоклипове. По подразбиране субтитрите са бели на полупрозрачен сив фон. Те са сравнително лесни за четене. Можете да промените цвета и размера на текста, цвета на фона и неговата непрозрачност.
Щракнете върху бутона за редактиране до опцията „Показване на надписи“. Отворете падащото меню до атрибута, който искате да промените, и изберете опция от наличните предварително зададени настройки.
Цветовете на фона и текста са ограничени до осем основни. Непрозрачността на фона може да бъде зададена на 0, 25, 45, 75 и 100. Размерът на текста може да бъде настроен на 125, 150, 175 или 200%, или на 75 или 50%. По принцип можете да направите текста да изглежда по-голям или по-малък.
Мобилните приложения на Facebook не поддържат субтитри за видеоклипове. Там няма да видите разлика. Няма дори опция за включване на субтитрите. За момента това е опция само за уеб.
По-разочароващото е, че ако пуснете видео във Facebook на вашия Chromecast, настройките на субтитрите не се запазват. Ще видите субтитри, ако сте ги включили от видео настройките, но те ще бъдат черно-бели по подразбиране. Няма значение дали предавате от браузъра си или от мобилното приложение на Facebook. Персонализираните субтитри ще се показват само във вашия браузър и никъде другаде.